Robotaxis drives miles just to get cleaned and charged; this new startup wants to fix that