Klue says hackers stole credential from 2022 that led to customer data breaches