NYC-based Taktile, which helps fintechs build automated decision-making workflows, raised a $110M Series C led by Goldman Sachs, and plans a São Paulo office (Camila Grigera Naón/Fortune)