With US spy laws set to expire, lawmakers are split over protecting Americans from warrantless surveillance