Apple acquired another company that could help build out its Creator Studio subscription