Some retail traders are training AI agents to buy and sell assets on their behalf, as exchanges like Polymarket and Bybit roll out agent-friendly interfaces (Emily Nicolle/Bloomberg)