Backed by $60M in funding, Oak steps out of stealth to fix the identity mess that AI agents are making worse