Apple's Upgrade program offers a great deal, but has potential fees. Users should make a plan to avoid these fees. The program's fine print must be read carefully.