Nation-state hackers are increasingly using preinstalled software on low-cost home devices to create residential proxy networks and mask cyberattack traffic (Robert McMillan/Wall Street Journal)