Senators press TikTok on 'sinister' experiment that held back an algorithm safety feature