Senators demand answers from TikTok over experiment that disabled safeguards