NHTSA says the Tesla Model Y is the first car to pass its new safety tests. The agency is simultaneously investigating 3.2 million Teslas for crashing.