A California student newspaper sparked controversy over an Instagram post. The post related to the Epstein files, researched by a teen reporter. Students claimed they were doing homework.