Europe’s finance chiefs want Mythos access to defend their banks. Washington has so far said no.