Colorado thinks it found the answer to EV battery recycling's biggest challenge