Hulu bundle subscribers can now access their watch history and recs in the Disney+ app