More Typos, Fewer Em Dashes: Writers Are Creating an Anti-AI ‘Literary Counterculture’