Jedify raises $24M to help companies arm AI agents with context on their business