Bright Machines says its new hybrid robot cell could help solve a major AI infrastructure bottleneck