Rare, fully-functional Nintendo Famicombox retro consoles were discovered in a Japanese love hotel