Airbnb is adding hotels, car rentals, and luggage storage as it evolves from a home-sharing app into a full travel platform