This handy Google Pixel feature can help solve annoying Android Bluetooth problems