How some young adults are using AI to navigate social situations, from drafting pickup lines and texts to formulating responses in face-to-face conversations (Natalie Kaufman/Wall Street Journal)