The ROG Xbox Ally X is getting some updates, including Automatic Super Resolution