X says top accounts steal videos from other users as it announces new video tools