LLM may be standardizing human expression – and subtly influencing how we think