The New ‘Odyssey’ Movie Is Sparking a Right-Wing Backlash. This Female Scholar Knows It Well