The future of AI regulation is courting the strangest, most anxious bedfellows