Space weather could cost the satellite industry $40 billion in a single storm. A 15-person startup is building the forecast.