You don’t have to spend more than $50 on a great USB-C dock for your Switch 2