The Abstraction Fallacy: Why AI can simulate but not instantiate consciousness