YouTube TV gets a fully customizable multiview feature, with availability for all channels