Ubisoft reportedly shuts down more studios and lays off staff in Barcelona and San Francisco