Anthropic spent a year buying biology talent. Its newest partner says the bottleneck isn’t science.