US accuses American of allegedly wiping his phone using a ‘duress’ password during border search