UK cops say arrest of two young hackers disrupted the operations of an infamous hacking group