Apple TV's upcoming For All Mankind spinoff Star City oozes Cold War-era paranoia