Researchers introduce Self-Harness, a framework that lets AI agents rewrite their own rules, boosting performance up to 60%