The founder of Scholly sold his scholarship app to Sallie Mae. He says they fired him for asking why they were selling students’ data.