Rylo, which develops real-time speech and sign-language translation tools for deaf and hard-of-hearing users, raised $85M led by General Catalyst and Canaan (Sophie Shulman/CTech)