Data center guzzled 30 million gallons of water and nobody noticed for months