Truecaller's growth is slowing. The company is relying on subscriptions and business services to sustain momentum. New features are also being introduced.