A sidescrolling roguelite platformer, Steam Deck air hockey and other new indie games worth checking out