Teenage Engineering adds lo-fi mode, USB audio, and more to its KO II sampler