New York-based Patlytics, which builds software for law firms and businesses to automate patent filing and litigation, raised a $40M Series B led by SignalFire (Melia Russell/Business Insider)