Teenage Engineering just released a stereo mixer that physically connects to its EP-series samplers