A behind-the-scenes look at Midjourney’s medical scanner leaves many questions unanswered