Frontier AI models don't just delete document content — they rewrite it, and the errors are nearly impossible to catch