Anthropic is investigating 'unauthorized access' of its Mythos cybersecurity tool