Xbox CEO says current margins 'cannot continue' in public letter to staff